L&M
  Accueil  |   Contact  |   Téléchargements  | English   Français   
Lingua et Machina
L'écrit multilingue dans l'entreprise
Similis Téléchargements / achats Assistance techniqueContact

FAQ SIMILIS : Glossaires

Retour à la liste des catégories

 

 

Réponses :

  • Comment doit-on procéder dans Similis™ pour importer des glossaires au format .xls ?
    Dans Excel, enregistrez vos documents au format texte tabulé en remplaçant l'extension .txt par .tsv. Répondez Oui aux avertissements d'Excel.
    Dans Similis™ , importez vos glossaires en choisissant bien le format TSV (séparateur : tabulations). Précisez les langues sources et les langues cibles ainsi que les numéros de colonnes correspondants. [Voir la démonstration

 

  • Comment doit-on procéder dans Similis™ pour importer des glossaires au format .txt ?
    Tout comme pour les glossaires Excel, vous devez enregistrer le glossaire au format Texte tabulé, .tsv. Procédez comme pour les glossaires xls.

 

  • Le glossaire que j’ai créé pour la terminologie est vide alors que j’ai bien coché « Extraire la terminologie ».
    La terminologie extraite automatiquement n’est pas directement intégrée au glossaire que vous avez créé dans ce but. Elle est stockée au niveau du projet et vous devez demander d’alimenter le glossaire avec cette terminologie.


L&M