L&M
  Accueil  |   Contact  |   Téléchargements  | English   Français   
Lingua et Machina
L'écrit multilingue dans l'entreprise
Similis Téléchargements / achats Assistance techniqueContact

Trucs et Astuces : Edition des mémoires

Actuellement, les mémoires de traduction ne sont pas directement éditables dans Similis™.

Si vous souhaitez éditer des mémoires de traduction, l'astuce consiste à les exporter au format CSV, à les éditer dans Microsoft Excel puis à les réimporter dans Similis™.

Procédez comme suit :

  • Dans le dossier des mémoires de Similis™, sélectionnez la mémoire que vous souhaitez modifier et exportez-la au format CSV.
  • Ouvrez le fichier obtenu dans Microsoft Excel.
  • Apportez les modifications nécessaires puis enregistrez vos modifications.
  • Dans Similis™, choisissez d'importer une nouvelle mémoire puis sélectionnez le fichier CSV que vous avez modifié.
  • Associez cette nouvelle mémoire à votre projet et supprimez les associations définies pour l'ancienne mémoire.

Retour aux trucs et astuces

L&M